| | |||
| In most cases what you see below will be a translation from Chinese to English. This (hopefully) can be used both by both Chinese people who want to learn English and English speakers who wish to learn Chinese. Although I've only included Pin Yin romanization here, in the following sections that break down these passages into words and characters I also include Gwoyeu Romatzyh, Yale and Zhu Yin. In those sections I also include Cangjie touch typing codes for those who want to practice touch typing Chinese. I've also included the radical for each character, the index number and the number of strokes for the radical... | |||
| Traditional Chinese Characters | Pin Yin Romanization (note, in some cases does not perfectly align with characters!) | English Translation | |
| 輪星芒體的七個能量中心點 | lunˊ xing̅ mangˊ tiˇ de˙ qi̅ ge˙ nengˊ liangˋ zhong̅ xin̅ dianˇ | The seven chakras are the subtle body's energetic center points. | |
| 經脈聚集處與沿脊椎分布的神經叢相對應 | jing̅ maiˋ juˋ jiˊ chuˋ yuˇ yanˊ jiˊ zhui̅ fen̅ buˋ de˙ shenˊ jing̅ congˊ xiang̅ duiˋ yingˋ | They are the gathering points for the nadiis and correspond to the nerve plexes of the spine. | |
| 海底輪位於脊椎底部是最下方的輪 | haiˇ diˇ lunˊ weiˋ yuˊ jiˊ zhui̅ diˇ buˋ shiˋ zuiˋ xiaˋ fang̅ de˙ lunˊ | The Muladhara Chakra is located at the base of the spine and is the lowest chakra. | |
| 生殖輪中脈的第二能量中心 | sheng̅ zhiˊ lunˊ zhong̅ maiˋ de˙ diˋ erˋ nengˊ liangˋ zhong̅ xin̅ | The Svadisthana Chakra is the sushumna nadii's second energy collection point. | |
| 位於生殖器官部位 | weiˋ yuˊ sheng̅ zhiˊ qiˋ guan̅ buˋ weiˋ | It is situated in the same place as the reproductive organs. | |
| 臍輪為第三個輪與體內的太陽神經叢相對應 | qiˊ lunˊ weiˊ diˋ san̅ ge˙ lunˊ yuˇ tiˇ neiˋ de˙ taiˋ yangˊ shenˊ jing̅ congˊ xiang̅ duiˋ yingˋ | The Manipuraka Chakra is the third chakra and corresponds to the Solar Plexus. | |
| 心輪第四個輪位於心臟中央 | xin̅ lunˊ diˋ siˋ ge˙ lunˊ weiˋ yuˊ xin̅ zangˋ zhong̅ yang̅ | The Anahata Chakra is the fourth chakra and is located at the heart center. | |
| 喉輪星芒體的第五個能量中心位於喉部底端 | houˊ lunˊ xing̅ mangˊ tiˇ de˙ diˋ wuˇ ge˙ nengˊ liangˋ zhong̅ xin̅ weiˋ yuˊ houˊ buˋ diˇ duan̅ | The Visuddha Chakra is the subtle body's fifth chakra and is located at the base of the throat. | |
| 眉心輪第六個輪位於兩眉中央 | meiˊ xin̅ lunˊ diˋ liuˋ ge˙ lunˊ weiˋ yuˊ liangˇ meiˊ zhong̅ yang̅ | The Ajna Chakra is the sixth chakra and is positioned miday between both brows. | |
| 俗稱第三眼慧眼 | suˊ cheng̅ diˋ san̅ yanˇ huiˋ yanˇ | It is commonly called the "Third Eye" or "Buddha Eye." | |
| 頂輪以千瓣蓮花為象徵為人體最高的能量中心為第七個輪 | dingˇ lunˊ yiˇ qian̅ banˋ lianˊ hua̅ weiˊ xiangˋ zheng̅ weiˊ renˊ tiˇ zuiˋ gao̅ de˙ nengˊ liangˋ zhong̅ xin̅ weiˊ diˋ qi̅ ge˙ lunˊ | The Sahasrara Chakra uses a 1000 petalled lotus to symbolize the human bodies highest energy center. It is the seventh Chakra. | |
| 瑜伽認為此處是自我與神性融合點 | yuˊ qieˊ renˋ weiˊ ciˇ chuˋ shiˋ ziˋ woˇ yuˇ shenˊ xingˋ rongˊ heˊ dianˇ | In yoga it is thought that this location is the point where the individual can unite with the divine. | |
About Chinglishyoga
This blog is for people who are into yoga, both teachers and students. It is also for people who either want to learn English or Chinese. So now you can do both, learn a little bit more about yoga and learn Chinese (or English) at the same time. And even if you are interested in only one of these, then hopefully it will still be useful. And that's the real point, to make it easier for people to learn Chinese or English or Yoga or both.
Why Chinese and Yoga together? Because I teach yoga and I am a foreigner living in Taiwan. And so I'm trying to learn enough Chinese to teach yoga and a little beyond that. I'm also very interested in written chinese. Thats another one of my hobbies, Chinese calligraphy. And for those who are interested, I'm working on a similarly themed blog for Chinese and Tai Ji.
Why Chinese and Yoga together? Because I teach yoga and I am a foreigner living in Taiwan. And so I'm trying to learn enough Chinese to teach yoga and a little beyond that. I'm also very interested in written chinese. Thats another one of my hobbies, Chinese calligraphy. And for those who are interested, I'm working on a similarly themed blog for Chinese and Tai Ji.
Sunday, May 11, 2008
Yoga Chakras
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Related Links and Blogs
About the downloadable pdf files
Each PDF has four sections. The first section is a summary of all the phrases.
The second section breaks each phrase down into words with individual word definitions in English, and romanization in Gwoyeu Romatzyh, Pin Yin and Zhu Yin.
The third section lists all characters used in alphabetical order with their meaning, pronunciation, radical and Cangjie typing code. (Learn More About Cangjie Here).
The fourth secion lists all words (combinations of two or more characters) with their meaning and pronunciation.
I include links in the blog itself to the relevant pdf or you can go to the Download Page and choose which PDF's you want to download.
The second section breaks each phrase down into words with individual word definitions in English, and romanization in Gwoyeu Romatzyh, Pin Yin and Zhu Yin.
The third section lists all characters used in alphabetical order with their meaning, pronunciation, radical and Cangjie typing code. (Learn More About Cangjie Here).
The fourth secion lists all words (combinations of two or more characters) with their meaning and pronunciation.
I include links in the blog itself to the relevant pdf or you can go to the Download Page and choose which PDF's you want to download.
No comments:
Post a Comment